ในสำนวนไทย ส่วนใหญ่จะใช้คำว่า หมา ซึ่งเป็นคำไทยแท้พบ
สำนวนที่ใช้คำว่า สุนัข มีเพียงสำนวนเดียว ดังนั้นผู้เขียนจึงเลือกใช้
คำว่า หมา ในบทความนี้ หวังว่าท่านสุภาพชนทั้งหลายคงไม่รังเกียจว่าเป็นคำหยาบ
หมากัดอย่ากัดตอบ หมายถึง คนตำ คนเลว คนพาล ฯลฯ ประทุษร้ายอย่าทำตอบ ประทุษร้าย หมายถีง ทางวาจาก็ได้ หมา เป็นอุปลักษณ์ของ คนพาล คนต่ำ คนเลว
หมาจนตรอก หมายถึง จำต่อสู้เมื่อจวนตัวไม่มีทาง
หลีกเลี่ยง สำนวนนี้เอาหมาเปรียบ คือหมาเมื่อถูกไล่ไปจนอยู่ในตรอกจวนตัวไม่มีทางไปต่อ ก็จะหันมาสู้ อะไรที่สู่ดวยฤทธิ์จวนตัว
ไม่มีทางจะ หลีกเลี่ยงเบี่ยงบ่ายได้ จึงพูดกันเป็นสำนวนว่า “หมาจนตรอก”
หมา เป็นอุปลักษณ์ของ คนไม่มีทางสู้
ขอบคุณสำหรับความหมายที่ทำให้เข้าใจยิ่งขึ้น
ตอบลบ